Diffusez-le rapidement sur Prime Video : les 6 saisons de cette série culte vont bientôt disparaître – et je suis dévasté !

C’est sportif, mais c’est faisable, comme l’auteur de cet article le sait : seulement maintenant jusqu’au 31 juillet 2023, les six saisons de la sitcom culte « la nounouDisponible avec un abonnement Amazon Prime Video. Il est donc grand temps d’inviter à nouveau Nanny Fran (Fran Drescher) et la famille Sheffield chez eux.

Il est fort probable que personne ne verra la série pour la première fois – « The Nanny » est bien sûr tout sauf un tuyau d’initié. Mais pour beaucoup, y compris moi-même, c’est simplement l’un des ultimes spectacles de confortdonc série de consolation, et c’est pourquoi est la disparition de Prime Video si amère – principalement parce que « The Nanny » n’est plus que rarement disponible en DVD (les saisons 1 à 3 sont parfois utilisées), et qu’il n’est jamais sorti en Blu-ray !

Regarder « The Nanny » est toujours une bonne idée. J’ai vu tous les épisodes si souvent que je peux parler avec eux – et oui, dans la version allemande, même si je regarde habituellement des films et des séries en VO. Amazon Prime Video ne propose en fait que les épisodes de la synchro allemande, mais c’est peut-être exactement ce qui rend « The Nanny » encore plus agréable pour moi :

Nanny Fran a la voix de Bibi Blocksberg

finira par Fran Fine parlée dans la version allemande par Susanna Bonaséwicz, la voix indubitable de Bibi Blocksberg des pièces radiophoniques. Ça ne devient pas plus simple : C’est là que les histoires drôles, souvent intelligentes et toujours bonnes se rejoignent sur la nounou stridente de New York avec la voix qui a façonné l’enfance de beaucoup d’entre nous (et avec laquelle de nombreux adultes s’endorment encore – ce que le confort devrait prouver).

En fait, j’ai failli tomber de ma chaise en écoutant la version originale de « The Nanny » sur YouTube à un moment donné. Parce que je n’ai toujours connu la série qu’en allemand, depuis mon enfance bien sûr à la télévision, où elle était diffusée sur RTL le week-end, je n’ai en quelque sorte jamais ressenti le besoin de la regarder en anglais – et quand je l’ai fait, il est devenu BEAUCOUP plus clair pour moi pourquoi l’agacement de la voix de Fran est l’un des nombreux gags courants de la série. En revanche, la synchro allemande est douce comme du beurre !

« The Nanny » : Strike dans la série – et avec Fran Drescher

Fran, c’est-à-dire son actrice Fran Drescher, élève actuellement sa voix dans un endroit complètement différent. Et c’est pourquoi « The Nanny » a été inondé de réseaux sociaux ces dernières semaines, en particulier l’épisode « The Strike » de la saison 2.

Alors que la nounou refuse de franchir une ligne de piquetage du personnel du théâtre dans la sitcom des années 90, provoquant un scandale pour son patron Maxwell Sheffield (Charles Shaughnessy), Fran Drescher est le visage de la grève actuelle des acteurs à Hollywood.

SCS

En tant que présidente du syndicat SAG-AFTRA, il y a quelques jours, lorsque les pourparlers entre l’association des comédiens et les studios ont échoué, elle a tenu un discours enflammé devenu viral. Elle y dénonçait, entre autres, que les acteurs étaient « marginalisés, méprisés et traités avec honte ».

Ainsi, alors que Fran Drescher est plus active que jamais, « Die Nanny » sur Amazon Prime Video (pour l’instant) lui tire son chapeau. Espérons pas pour longtemps. Parce que si rien ne fonctionne pour moi, « The Nanny » fonctionne toujours. Elle m’a juste tenu compagnie avec une assiette de délicieuses pâtes réconfortantes après avoir vu le drame gigantesque « Oppenheimer » de Christopher Nolan au cinéma. La nounou a simplement une solution prête à chaque problème. Mais malheureusement pas pour le fait que la version allemande de « Die Nanny » n’existe tout simplement pas en tant que boîte complète et je dois attendre son retour en streaming !